Ancestry vs MyHeritage — Comparatif Généalogie & IA (France)
Ancestry et MyHeritage sont les deux poids lourds de la généalogie en ligne. Pour les chercheurs français, le choix entre ces deux plateformes est rarement évident : Ancestry domine par le volume brut de ses collections mondiales, tandis que MyHeritage séduit par son ancrage européen, son interface entièrement francophone et ses outils d'intelligence artificielle pour la restauration photo.
Dans ce comparatif, nous analysons en profondeur huit critères essentiels pour vous aider à choisir la plateforme la plus adaptée à vos recherches généalogiques en France : bases de données, documents français, tests ADN, correspondances génétiques, fonctionnalités IA, interface, prix et application mobile.
Tableau comparatif — Ancestry vs MyHeritage
Huit critères essentiels pour la généalogie en France
| Critère | Ancestry | MyHeritage |
|---|---|---|
| Collections / base de données | Plus de 40 milliards de documents indexés dans le monde. Archives issues de 80+ pays. La plus vaste collection généalogique existante. | Environ 20 milliards de documents. Fort accent sur l'Europe et la France. Partenariats avec des archives nationales européennes. |
| Documents français | Registres d'état civil, recensements, registres militaires, registres paroissiaux. Couverture inégale selon les départements. Indexation partielle. | Collections françaises dédiées : état civil, recensements, annuaires, presse ancienne. Indexation collaborative active. Accords avec Filae (archives françaises). |
| Test ADN | ✔ AncestryDNA — Autosomal. Plus de 25 millions de profils. Expédition directe en France non disponible. | ✔ MyHeritage DNA — Autosomal. Environ 7 millions de profils. Expédition directe en France. Transfert ADN gratuit depuis d'autres plateformes. |
| Correspondances ADN | ThruLines™ relie l'ADN aux arbres généalogiques. Excellentes correspondances nord-américaines. Communautés génétiques détaillées. | Theory of Family Relativity™ croise ADN et arbres. Meilleures correspondances européennes. Estimateur de relations. Navigateur chromosomique disponible. |
| Fonctionnalités IA | Suggestions d'indices automatiques, reconnaissance de documents, transcription assistée. Pas d'outils photo IA intégrés. | Photo Enhancer, Deep Nostalgia™ (animation), colorisation IA, restauration photo. Smart Matches™ et Record Matches™ automatisés. |
| Interface française | ✘ Partiellement traduit via ancestry.fr. Fonctionnalités avancées et app en anglais. | ✔ Interface entièrement traduite en français. Application mobile, support client et aide en français. |
| Prix abonnement | Essentiel : ~10,99 €/mois. Mondial : ~19,99 €/mois. All Access : ~29,99 €/mois. Test ADN : ~99 €. | Premium : dès 69 €/an (1re année). PremiumPlus : dès 129 €/an. Complete : dès 189 €/an. Test ADN : ~79 €. |
| Application mobile | ✔ iOS et Android. Scanner de documents. Interface principalement en anglais. | ✔ iOS et Android. Scanner, Deep Nostalgia™, Photo Enhancer. Interface en français. |
Ancestry — Le géant mondial de la généalogie
Fondé en 1983 sous le nom d'Ancestry Inc., le service est devenu la référence incontournable pour la recherche généalogique à l'échelle mondiale. Avec plus de 40 milliards de documents historiques indexés et plus de 3 millions d'abonnés payants, Ancestry offre une profondeur de collections inégalée pour remonter vos lignées familiales sur plusieurs siècles.
AncestryDNA et ThruLines
Le test ADN autosomal d'Ancestry est le plus populaire au monde, avec une base de plus de 25 millions de profils testés. La fonctionnalité ThruLines™ relie automatiquement vos correspondances ADN à des arbres généalogiques partagés, permettant de découvrir des connexions familiales insoupçonnées. Les « Communautés Génétiques » d'Ancestry sont particulièrement précises pour identifier des groupes de migration historiques.
Collections françaises
Ancestry propose des registres d'état civil français, des recensements de population, des registres militaires (notamment les fiches matricules de la Première Guerre mondiale), des registres paroissiaux et divers actes notariés. La couverture varie cependant considérablement d'un département à l'autre, et l'indexation nominative reste incomplète pour de nombreuses collections françaises. Les documents numérisés proviennent en partie des mêmes sources que les Archives départementales en ligne.
Points forts
- Plus grande base de données généalogique au monde (40+ milliards de documents)
- AncestryDNA : 25+ millions de profils testés, ThruLines™ pour relier ADN et arbres
- Indices automatiques (« hints ») qui connectent votre arbre à des documents historiques
- Excellentes collections nord-américaines, britanniques et irlandaises
- Communautés génétiques très détaillées
Limites
- Interface partiellement traduite en français — fonctionnalités avancées en anglais uniquement
- Le test ADN ne peut pas être expédié directement en France
- Abonnements plus coûteux que la concurrence
- Couverture des archives françaises inégale selon les départements
- Pas d'outils de restauration photo IA intégrés
- Pas de navigateur chromosomique pour l'analyse ADN avancée
MyHeritage — L'alternative européenne et francophone
Fondé en Israël en 2003, MyHeritage s'est imposé comme la plateforme généalogique de référence en Europe. Avec une interface disponible dans 42 langues, dont un français soigné, et plus de 20 milliards de documents historiques, MyHeritage offre une expérience pensée pour les utilisateurs non anglophones. La plateforme se distingue également par ses outils d'intelligence artificielle pour la restauration et l'animation de photos anciennes.
MyHeritage DNA et Smart Matches
Le test ADN autosomal de MyHeritage est expédié directement en France et compte environ 7 millions de profils testés, avec une proportion élevée d'utilisateurs européens. La fonctionnalité « Theory of Family Relativity™ » croise vos résultats ADN avec les arbres généalogiques et les documents historiques pour proposer des théories de parenté. MyHeritage offre également un navigateur chromosomique, outil apprécié des généalogistes génétiques avancés, ainsi que le transfert gratuit de données ADN brutes depuis AncestryDNA, 23andMe ou FamilyTreeDNA.
Outils photo IA
MyHeritage se démarque nettement avec ses outils d'IA dédiés aux photos de famille : Photo Enhancer améliore la netteté des clichés anciens, Deep Nostalgia™ anime les portraits en vidéo, et la colorisation automatique redonne vie aux photos en noir et blanc. Ces fonctionnalités, accessibles directement depuis l'interface web et l'application mobile, sont particulièrement populaires auprès des généalogistes souhaitant partager l'histoire familiale de manière vivante.
Collections françaises
MyHeritage propose des collections spécifiquement françaises : registres d'état civil, recensements, annuaires professionnels, presse ancienne régionale et actes notariés. La plateforme a noué des partenariats avec des fournisseurs de données français et européens. L'indexation collaborative permet à la communauté francophone de contribuer activement à l'enrichissement des collections.
Points forts
- Interface entièrement traduite en français (site, application, support)
- Fort ancrage européen — correspondances ADN plus pertinentes pour les lignées françaises
- Outils photo IA uniques : Deep Nostalgia™, Photo Enhancer, colorisation
- Transfert ADN gratuit depuis d'autres plateformes
- Navigateur chromosomique pour l'analyse ADN avancée
- Abonnements plus abordables qu'Ancestry
- Test ADN expédié directement en France
Limites
- Base de données mondiale moins volumineuse qu'Ancestry (20 vs 40+ milliards)
- Base de profils ADN plus petite (7 millions vs 25 millions)
- Moins de collections nord-américaines et britanniques
- Certaines fonctionnalités photo IA nécessitent un abonnement payant
- Communautés génétiques moins détaillées qu'Ancestry
Notre verdict — Ancestry ou MyHeritage pour la France ?
🌳 Choisir Ancestry si…
Vous recherchez la base de données généalogique la plus vaste au monde. Ancestry est le meilleur choix si vous avez des connexions familiales en Amérique du Nord, au Royaume-Uni ou en Irlande. Le service excelle également pour les chercheurs expérimentés qui maîtrisent l'anglais et souhaitent exploiter ThruLines™ avec la plus grande communauté ADN mondiale. Idéal pour des recherches transatlantiques ou des lignées ayant émigré.
🏠 Choisir MyHeritage si…
Vous privilégiez une interface entièrement en français et un ancrage européen fort. MyHeritage est le meilleur choix pour les généalogistes français qui souhaitent un test ADN livré directement en France, des correspondances génétiques européennes pertinentes, et des outils photo IA pour donner vie à leurs archives familiales. Son rapport qualité-prix est également plus avantageux.
Astuce : vous pouvez utiliser les deux plateformes simultanément. Créez un arbre gratuit sur chacune, puis transférez vos données ADN de l'une vers l'autre pour maximiser vos correspondances.
Questions fréquentes
Ancestry vs MyHeritage — tout ce qu'il faut savoir
Ancestry propose une version partiellement traduite en français via ancestry.fr, mais l'interface reste majoritairement en anglais, notamment pour les fonctionnalités avancées, les filtres de recherche et l'application mobile. Les résultats de recherche et les documents historiques sont affichés dans leur langue d'origine. Pour une expérience entièrement francophone, MyHeritage offre une interface complète en français, y compris le support client et l'aide en ligne.
Pour la généalogie française, MyHeritage DNA est souvent recommandé grâce à sa forte base d'utilisateurs européens et ses correspondances ADN plus pertinentes pour les lignées françaises. Le kit peut être livré directement en France. AncestryDNA dispose de la plus grande base mondiale (25+ millions de profils), mais elle est dominée par des utilisateurs nord-américains et le kit ne peut pas être expédié directement en France. L'idéal est de tester sur une plateforme, puis de transférer gratuitement vos données brutes vers l'autre pour maximiser les correspondances.
Oui, le transfert est possible dans les deux sens. Pour l'arbre généalogique, exportez-le au format GEDCOM depuis Ancestry, puis importez-le dans MyHeritage (et inversement). Pour l'ADN, MyHeritage accepte le transfert gratuit des données ADN brutes depuis AncestryDNA, 23andMe et FamilyTreeDNA. Cela vous permet d'obtenir des correspondances supplémentaires dans la base MyHeritage sans repayer un nouveau test. Le processus prend généralement 2 à 4 semaines pour le traitement des données ADN transférées.
Ancestry revendique plus de 40 milliards de documents indexés au niveau mondial, dont plusieurs centaines de millions concernent la France (état civil, recensements, registres militaires). MyHeritage dispose de 20 milliards de documents avec des collections spécifiques à la France et à l'Europe. En pratique, pour les archives départementales françaises, les deux plateformes s'appuient en partie sur les mêmes sources numérisées par les archives publiques. La différence se joue surtout sur l'indexation nominative : MyHeritage bénéficie d'une communauté francophone active qui enrichit les index, tandis qu'Ancestry investit dans l'indexation automatisée par IA. Pour une couverture maximale, consultez également les sites gratuits des Archives départementales.